-
1 осквернить храм
Makarov: desecrate a temple -
2 осквернить храм
vgener. profanare un tempio, violare un tempio -
3 осквернить
1. profane; desecrate; defile2. contaminate3. pollute4. defiling5. defileосквернить супружеское ложе, нарушить супружескую верность — to defile the marriage-bed
Синонимический ряд:поругать (глаг.) испоганить; опоганить; поругать -
4 осквернить
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. осквернённый, βρ: -нён, нени, -нено.1. μολύνω, μιαίνω, ρυπαίνω•осквернить пишу μολύνω την τροφή.
2. βεβηλώνω•осквернить храм βεβηλώνω το ναό.
1. μολύνομαι, μιαίνομαι, ρυπαίνομαι.2. βεβηλώνομαι• κηλιδώνομαι. -
5 принесение жертвы во храм
Русско-английский большой базовый словарь > принесение жертвы во храм
-
6 воздвижение первого храма
Русско-английский большой базовый словарь > воздвижение первого храма
-
7 рекомендация для посещения храма
Русско-английский большой базовый словарь > рекомендация для посещения храма
-
8 осквернит
-
9 осквернять
to profane, to desecrate, to violate, библ. to pollute, to defileосквернить святыню — to violate a shrine; to touch [lay] hands on the Ark
осквернять храм — to pollute [desecrate] a temple, to violate a church
осквернить человека библ. — to defile a [the] man
См. также в других словарях:
Свято Преображенский Храм — село Благовещенка Куйбышевский раен Запорожской области Наверное, Всем Вам будет интересно узнать архивные данные о Свято Преображенском Храме, а также его историю, передаваемую из уст в уста. Предание гласит, что в те времена, когда заселялись… … Википедия
ЕВГЕНИЙ, КАНДИД, ВАЛЕРИАН И АКИЛА — [греч. Εὐγένιος, Κάνδιδος, Οὐαλεριανὸς κα ᾿Ακύλας], мученики Трапезундские (пам. 21 янв.). Пострадали в г. Трапезунде (ныне Трабзон, Турция) при императорах Диоклетиане и Максимиане (284 305). В визант. агиографической традиции (Синаксарь К… … Православная энциклопедия
Юпитер — Юпитер, или Зевс (Деян.14:12 ) главное языческое божество древних Греков и Римлян. По мифологии языческой он сын Сатурна или Хроноса и Реи; он считался отцом богов и людей, повелителем неба и земли, грома и молнии, ветров и дождей. Он разделил… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Деян.24:6 — Который отважился даже осквернить храм, мы взяли его и хотели судить [его] по нашему закону. Деян.21:28 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Деяния Святых Апостолов 24:6 — Который отважился даже осквернить храм, мы взяли его и хотели судить [его] по нашему закону. Деян.21:28 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… … Православная энциклопедия
АРМЕНИЯ — [Республика Армения; арм. (?)այյաստաճ Айастан], гос во в Закавказье. Территория: ок. 29800 кв. км. Столица: Ереван (1,25 млн. чел., 1998). Крупнейшие города: Гюмри, Ванадзор. Гос. язык: армянский. География. Граничит на западе с Турцией, на… … Православная энциклопедия
ИЕЗЕКИИЛЯ ПРОРОКА КНИГА — входит в состав ВЗ (относится к т. н. великим пророкам). Автором традиционно признается прор. Иезекииль. Текст Еврейская традиция По утверждению мн. комментаторов, евр. текст И. п. к. один из самых плохо сохранившихся. Как считал Р. Сменд, И. п.… … Православная энциклопедия
Евреи — I (в антрополог. отнош.) представляют собою один из наиболее характерных и обособленных антропологических типов), удерживающий веками свои особенности, несмотря на различие географических и других условий, при которых ему приходилось и приходится … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВОЕННАЯ СЛУЖБА — служба в регулярных или нерегулярных войсках в военное и мирное время, как правило сопряженная с ношением оружия, в условиях войны обычно предполагающая участие в боевых действиях. В одних странах В. с. относилась только к определенным категориям … Православная энциклопедия
БОГ — [греч. θεός; лат. deus; слав. родствен древнеинд. господин, раздаятель, наделяет, делит, древнеперсид. господин, название божества; одно из производных общеслав. богатый]. Понятие о Боге неразрывно связано с понятием Откровения. Предметом… … Православная энциклопедия